Eufrosina Cruz, activista indígena