Sor Lucía Caram, religiosa y activista